Retour Accueil
Archives : No 1 - No 2 - No 3 No4

LECTURES ANGLAISES

Extraits d'articles de presse, de magazines, romans anglais ou américains. Les paragraphes sont isolés et touchent tous les domaines.


 

Vieilles publications : Magazine trilingue "Europea" 1962

Ships history

The marvellous sight of a ship under sail belongs to the past. Eccasionally, when a training-ship calls at a port, it is still possible to gaze in admiration at the tangle of masts, yards, shrouds and rigging.

The first men to venture on water must fairly soon have found some method of making headway. Paddles go back to a date that is lost in time. Then someone thought of oars. They were used on galleys until the 18th century. today they are still used in rowing-boats and other small craft.

Sails, which represented a great advance, were also used from the very earliest times. They remained supreme until the 19th century. But they were finally ousted by steam.

The first steamships were driven by paddle-wheels fitted with floats which struck the water and pushed the ship forward. Then screws were invented.

 
Histoire des navires

Le spectacle merveilleux d'un navire sous voiles appartient au passé. Parfois, lorsqu'un navire-école vient faire escale dans un port, on peut encore admirer l'enchevêtrement des mâts, des vergues, des haubans et des cordages.

Les premiers hommes qui s'aventurèrent sur l'eau durent trouver assez vite un moyen d'avancer. La pagaie remonte à une époque dont on a perdu le souvenir. Puis quelqu'un imagina la rame. elle fut en usage sur les galères jusqu'au 18è siècle. Aujourd'hui encore on l'utilise sur les canots et petites embarcations.

La voile, qui représentait un gros progrès, fut utilisée elle aussi dès les temps les plus reculés. Elle garda la suprématie jusqu'au 19è siècle. Mais elle finit par être vaincue par la vapeur.

Les premiers navires à vapeur étaient propulsés par des roues munies de palettes qui, frappant l'eau, poussaient le navire en avant. Puis on inventa l'hélice.

 

A suivre... renouvellement régulier des textes. Dernière mise à jour le 19 mars 2002.

Vous pouvez consulter les archives des textes précédents. Anglais No 1 - Anglais No 2 - Anglais No 3 - Anglais No 4


Retour Accueil